俄罗斯知名剧院、艺术节负责人代表团访问中国交响乐团

为落实中俄两国元首深化人文交流重要共识，进一步加强两国文化领域，重点深化舞台艺术领域交流互鉴，推进中俄舞台艺术机构务实合作，结合中国驻俄罗斯使馆的相关工作安排，8月26日上午，莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇‑丹钦科模范音乐剧院院长、俄罗斯国家交响乐团团长等11位俄罗斯知名剧院、艺术节负责人在中国驻俄罗斯使馆一等秘书杨晓倩的陪同下到访中国交响乐团，并进行座谈。

中国交响乐团党委书记周宇、副团长廖燕茹接待了代表团一行，双方共话两国音乐事业的深厚渊源，就深化中俄文化艺术领域合作展开友好交流。

代表团先后实地参观国交合唱团排练厅及乐队排练厅，并与合唱团驻团指挥纪玉珏及乐队演奏员现场交流，近距离了解排练工作状态。合唱团正在开展语言音乐学之双音唱谱视唱业务培训，纪玉珏向俄方代表团进行了介绍：IPA（国际音标）是合唱团精准演绎多国作品与民族民歌的重要工具，既保障团员演唱外语作品发音统一，也能够还原中国民族民歌独有的语音神韵。培训由中央音乐学院教授钱茸主讲，针对俄、德、法、意等多语种声乐，开展语音正音、咬字吐字训练工作，为演绎海外经典声乐作品夯实语言基础。

随后双方举行座谈会议，围绕中俄交响乐领域历史渊源、院团运营管理、艺术创作实践、未来合作方向开展充分交流。座谈中，周宇书记向俄方代表介绍了中国交响乐团的基本情况以及建团70年的相关历程，并回顾了中俄音乐界源远流长的交往历史：多位国交奠基人曾赴前苏联学习深造，俄罗斯音乐家也多次来华开设大师课，两国音乐艺术互学互鉴根基深厚。双方在交响乐、合唱、室内乐等领域拥有广阔合作空间。俄罗斯国家交响乐团院长表示，俄罗斯国家交响乐团自2006年起持续来华巡演，积极推进中俄指挥、乐团同台联合演出，探索交响乐与合唱融合创新演出形式。莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇‑丹琴科模范音乐剧院院长表示，剧院深耕肖斯塔科维奇作品演绎，重视室内乐、巴洛克、莫扎特等体裁作品对乐团建设的重要价值，艺术创作体系完整成熟。

随后，北京音乐厅总经理张艺林向俄方代表介绍了北京音乐厅的运营情况，并分析了北京各主流剧院的特点。北京音乐厅地处首都文化集群，全年演出约300场，面向广大青少年开展大量艺术普及演出，具备承接中俄文化交流项目的优质场地条件。

双方随后对未来合作意向和合作机会进行了深入切实的探讨。俄方代表团表示，此次参访加深了对中国交响乐团建设运营、艺术创作的了解，十分期待未来两国艺术合作，助力中俄人文交流持续走深走实。