微节目单 | “北欧之光”—— 水蓝、斯蒂芬·霍夫与中国交响乐团音乐会

指挥家水蓝以其建设管弦乐团的过人能力，以及热衷于在当代交响乐国际舞台上推广亚洲和世界各地杰出作曲家的新作品而闻名。2025/26乐季水蓝继续担任亚洲和欧洲各地知名乐团的客席指挥，并于2024年7月起担任中国交响乐团艺术指导。

水蓝自1997年起至2019年担任新加坡交响乐团音乐总监。《美国唱片指南》评价道 :“他成功地将一个区域性的管弦乐团转变为一个世界级的、一个真正能将它的灵魂在每一场音乐会表现出来的管弦乐团。”水蓝数次率领乐团赴亚洲、欧洲和美国进行巡回演出，广受好评，并于2014年9月首次在BBC逍遥音乐节中亮相。2019年1月，水蓝成为新加坡交响乐团桂冠指挥。2007年至2015年期间，水蓝还出任哥本哈根爱乐乐团首席指挥，目前仍为乐团荣誉指挥。他还担任中国台湾交响乐团首席客席指挥。

作为客座指挥，水蓝曾和世界众多交响乐团合作演出，包括洛杉矶爱乐乐团、旧金山交响乐团、巴尔的摩交响乐团、底特律交响乐团、柏林德意志交响乐团、法兰克福广播交响乐团、丹麦国家交响乐团、斯图加特广播交响乐团、德意志广播爱乐乐团、瑞士哥德堡交响乐团、法国国家交响乐团和瑞典皇家乐团等。在亚洲他与中国香港管弦乐团、马来西亚爱乐乐团、日本爱乐乐团合作，并与中国爱乐乐团、上海交响乐团、杭州爱乐乐团以及广州交响乐团有着密切的合作关系。

自1998年起，水蓝与新加坡交响乐团合作为BIS唱片公司录制超过40张CD，包括历史上首套齐尔品交响曲全集以及德彪西全集、拉赫玛尼诺夫全集。与哥本哈根爱乐乐团录制的贝多芬交响乐全集也受到了音乐评论界的高度赞赏。他的专辑曾两度获得格莱美奖提名。

水蓝曾获得北京艺术节、纽约齐尔品协会、第37届法国贝桑松指挥大赛和波士顿大学 (杰出校友奖) 颁发的多个国际奖项。此外，他还获得了新加坡文化艺术界最高荣誉——新加坡文化奖章。

水蓝生于中国杭州，早年就读于上海音乐学院师从桑桐，后毕业于中央音乐学院师从徐新、黄飞立。之后前往波士顿大学继续深造，并在此期间参加了坦格伍德音乐节，与莱纳德·伯恩斯坦紧密合作。他还曾担任巴尔的摩交响乐团指挥助理，与大卫·津曼共事后担任底特律交响乐团的副指挥，还与纽约爱乐乐团的库特·马祖尔和克利夫兰交响乐团的皮埃尔·布列兹合作。

Lan Shui is renowned for his abilities as an orchestral builder and for his passion in commissioning, premiering and recording new works by leading composers from Asia and elsewhere on the international contemporary orchestral scene. 2025/26 sees Shui continuing to guest conduct eminent orchestras in both Asia and Europe. Since July 2024, Lan Shui served as the Artistic Advisor of the China National Symphony Orchestra.

Lan Shui served as the Music Director of the Singapore Symphony Orchestra from 1997 to 2019, with American Record Review noting that Shui "turned a good regional orchestra into a world-class ensemble that plays its heart out at every concert". Together they made several acclaimed tours to Europe, Asia and the United States and appeared for the first time at the BBC Proms in September 2014. As of January 2019, Shui has been appointed SSO's Conductor Laureate. Lan Shui also held the position of Chief Conductor of the Copenhagen Phil from 2007 to 2015, currently serving as the orchestra's Honorary Conductor. He is the Principal Guest Conductor of the Taiwan Symphony Orchestra.

As a guest conductor, Shui has worked with many orchestras worldwide. In the United States he has appeared with the Los Angeles Philharmonic, San Francisco Symphony, and Baltimore and Detroit symphony orchestras. In Europe he has performed with Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, HR-Sinfonieorchester, Danish National Symphony Orchestra, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Deutsche Radio Philharmonie, Gothenburg Symphony, Orchestre National de France and Royal Swedish Orchestra. In Asia he has conducted the Hong Kong, Malaysian and Japan Philharmonic orchestras and maintains a close relationship with the China and Hangzhou Philharmonic orchestras and Shanghai and Guangzhou Symphony orchestras.

Since 1998 Shui has recorded over 40 CDs with the Singapore Symphony Orchestra for BIS - including the first ever complete cycle of Tcherepnin's symphonies plus complete orchestra works of Rachmaninov and Debussy. And also Beethoven's complete symphonies with the Copenhagen Philharmonic. His albums have been nominated for the Grammy Awards twice.

Lan Shui is the recipient of several international awards from the Beijing Arts Festival and the New York Tcherepnin Society, the 37th Besançon Conductors' Competition in France and Boston University (Distinguished Alumni Award) as well as the Cultural Medallion - Singapore's highest accolade in the arts.

Born in Hangzhou, China, Shui studied composition at the Shanghai Conservatory and graduated from the Central Conservatory of Music. He continued his graduate studies at Boston University while at the same time working closely with Leonard Bernstein at the Tanglewood Music Festival. He has worked together with David Zinman as Conducting Affiliate of the Baltimore Symphony Orchestra, as Associate Conductor to Neeme Järvi at the Detroit Symphony Orchestra, and with Kurt Masur at the New York Philharmonic and Pierre Boulez at The Cleveland Orchestra.

作为《经济学人》评选的“二十位在世学者”之一，斯蒂芬·霍夫是一位杰出的音乐会钢琴家，同时也是一名作曲家和作家。霍夫是首位获得麦克阿瑟奖学金的古典音乐家，此奖表彰他在文化生活领域所作出的贡献。2022年，霍夫荣登女王生日荣誉名单，因其在音乐方面的贡献而被授予爵士称号。

在长达40余年的职业生涯中，霍夫曾与大多数世界顶尖乐团同台献艺，如携手柏林爱乐乐团、伦敦爱乐乐团、中国爱乐乐团、首尔爱乐乐团和纽约爱乐乐团进行电视转播和录影演出，以及与阿姆斯特丹音乐厅乐团、布达佩斯节日乐团和日本NHK交响乐团合作演出。霍夫是世界各地音乐厅和音乐节的常客，其中卡内基音乐厅、伦敦皇家节日音乐厅、萨尔茨堡、韦尔比耶、拉罗克当泰龙、阿斯彭、莱诺克斯、奥尔德堡和爱丁堡等地。

斯蒂芬·霍夫爵士将现身易北爱乐厅，开始他的2025/26乐季，携手汉堡爱乐乐团，在新任音乐总监奥马尔·梅尔·韦尔伯的指挥下演绎贝多芬第三钢琴协奏曲，开启乐团的新乐季。他已为该作品创作了全新的第二乐章。在接下来的12个月里，他将现身三大洲举办超过60场音乐会/独奏会，与美国、欧洲和亚洲的顶尖乐团同台献艺。其钢琴协奏曲《昨日的世界》以斯蒂芬·茨威格的回忆录命名，在新乐季，他将携手新加坡交响乐团献上该曲的亚洲首演，随后将携手下一代交响乐团献上韩国首演。霍夫还将在新乐季举行一系列备受瞩目的独奏音乐会，其中少不了伦敦威格莫尔音乐厅和德国鲁尔钢琴节。他的钢琴五重奏《血色婚礼》，创作灵感源于美国小说家威拉·凯瑟的作品《我的安东妮亚》，该作品由林肯中心室内乐协会于2014年委约创作，将在都柏林国家音乐厅和伦敦南岸艺术中心迎来欧洲和英国首演。

霍夫共发行过70多张唱片，并荣获多项大奖，其中包括“法国年度金音叉奖”、多次格莱美奖提名，以及包括“年度最佳唱片奖”和“金唱片奖”在内的八项留声机唱片奖。与亥伯龙唱片公司合作录制了贝多芬、勃拉姆斯、李斯特、门德尔松、拉赫玛尼诺夫、圣-桑和柴科夫斯基的钢琴协奏曲全集、勃拉姆斯《最后的钢琴作品》、肖邦夜曲全集、圆舞曲、叙事曲和诙谐曲，以及舒曼、舒伯特、弗兰克、德彪西和蒙波作品的独奏音乐会录音。最近发布的作品包括霍夫于2025年3月与哈雷交响乐团和马克·埃尔德爵士合作的钢琴协奏曲专辑。

作为一名作曲家，霍夫的《鼓号曲托卡塔》于2022年由范·克莱本国际钢琴比赛委约创作，当时由所有30名参赛者集体演奏。2021年发行的第一弦乐四重奏《六次相遇》是由塔卡许四重奏团为亥伯龙唱片公司创作、录制的。霍夫的多首歌曲、合唱及器乐作品由卢浮宫、伦敦英国国家美术馆、威斯敏斯特教堂、威斯敏斯特主教座堂、威格莫尔音乐厅、英国创世基金会、美国吉尔摩钢琴艺术节、沃尔特瑙姆堡基金会、BBC之声和柏林爱乐乐团木管五重奏团等委约创作。其音乐作品由约瑟夫·温伯格公司出版发行。

作为一名作家，霍夫的回忆录《足够了：童年的场景》于2023年春季由费伯出版社出版。该书是继他2019年出版的音乐随笔集《质朴的想法：音乐内外的感悟》之后的又一力作，后者曾荣获英国皇家爱乐协会奖，并被《金融时报》评选为年度佳作之一。小说《最后的撤退》于2018年由Sylph Editions出版社出版。霍夫还为《纽约时报》《每日电讯报》《泰晤士报》《卫报》《旁观者》等媒体撰写过文章。霍夫是中殿律师学院名誉会员、英国皇家爱乐协会名誉会员、剑桥大学吉尔顿学院名誉院士、国际钢琴讲座主席及皇家北方音乐学院合作伙伴，并在纽约朱莉亚音乐学院担任教职工作。

Named by The Economist as one of Twenty Living Polymaths, Sir Stephen Hough combines a distinguished career of a concert pianist with those of a composer and writer. In recognition of his contribution to cultural life, he became the first classical performer to be given a MacArthur Fellowship and was awarded a Knighthood for Services to Music in the Queen's Birthday Honours 2022.

In a career spanning over 40 years, Hough has played regularly with most of the world's leading orchestras, including televised and filmed appearances with the Berlin, London, China, Seoul and New York Philharmonic Orchestras, and the Concertgebouw, Budapest Festival and the NHK Symphony Orchestras. He has been a regular guest of recital series and festivals worldwide. including Carnegie Hall, London's Royal Festival Hall, Salzburg, Verbier, La Roque-d'Anthéron, Aspen, Tanglewood, Aldeburgh and Edinburgh.

Sir Stephen Hough opens his 2025/26 season at the Elbphilharmonie, launching the Hamburg Staatsorchester's season under its new music director Omer Meir Wellber with Beethoven's Piano Concerto No. 3, for which he has composed a brand-new second movement. Over the following 12 months, he gives more than 60 concerts / recitals across three continents, appearing with leading orchestras in the US, Europe, and Asia. This season also marks the Asian premiere of his Piano Concerto The World of Yesterday—named after Stefan Zweig's memoir—with the Singapore Symphony Orchestra, followed by its Korean premiere with Symphony S.O.N.G. His season also features a series of high-profile recital appearances, including Wigmore Hall in London and Klavierfestival Ruhr in Germany. His Piano Quintet (Les Noces Rouges), inspired by an episode in American novelist Willa Cather's My Ántonia, and commissioned by the Lincoln Center Chamber Music Society in 2024, will receive its European and UK premieres at the National Concert Hall in Dublin and Southbank Centre in London.

Hough's discography of over 70 recordings has garnered awards including the Diapason d'Or de l'Année, several GRAMMY nominations, and eight Gramophone Awards including Record of the Year and the Gold Disc. For Hyperion he has recorded the complete piano concertos of Beethoven, Brahms, Liszt, Mendelssohn, Rachmaninov, Saint-Saëns and Tchaikovsky as well as celebrated solo recordings of the Final Piano Pieces of Brahms, Chopin's complete nocturnes, waltzes, ballades and scherzi, as well as recitals of Schumann, Schubert, Franck, Debussy and Mompou. Recent releases include an album of Hough's own Piano Concerto in March 2025 with the Hallé Orchestra and Sir Mark Elder.

As a composer, Hough's Fanfare Toccata was commissioned for the 2022 Van Cliburn International Piano Competition and performed by all 30 competitors. His 2021 String Quartet No.1 Les Six Rencontres was written for and recorded by the Takács Quartet for Hyperion Records. Hough's body of songs, choral and instrumental works have been commissioned by Musée du Louvre, National Gallery of London, Westminster Abbey, Westminster Cathedral, the Wigmore Hall, the Genesis Foundation, Gilmore International Keyboard Festival, the Walter W. Naumburg Foundation, BBC Sounds, and the Berlin Philharmonic Wind Quintet. His music is published by Josef Weinberger Ltd.

As an author, Hough's memoir Enough: Scenes from Childhood, was published by Faber &Faber in Spring 2023. It follows his 2019 collection of essays Rough Ideas: Reflections on Music and More which received a Royal Philharmonic Society Award and was named one of the Financial Times' Books of the Year. His novel The Final Retreat was published in 2018 (Sylph Editions). He has also written for The New York Times, The Telegraph, The Times, The Guardian and the Spectator. Hough is an Honorary Bencher of the Middle Temple, an Honorary Member of the Royal Philharmonic Society, an Honorary Fellow of Cambridge University's Girton College, the International Chair of Piano Studies and a Companion of the Royal Northern College of Music and is on the faculty of The Juilliard School in New York.