精彩推荐 | 中国交响乐团2025/26音乐季水蓝、斯蒂芬·霍夫与中国交响乐团音乐会

演出信息

时间：2025年10月31日  星期五  19：30

地点：北京音乐厅

演出：中国交响乐团

指挥：水蓝

钢琴：斯蒂芬·霍夫

票价：580/480/380/280/180/100元

*本场演出1.2m以下儿童谢绝入场

曲  目

勃拉姆斯 d小调第一钢琴协奏曲，作品15号

西贝柳斯 降E大调第五交响曲

*曲目及顺序以现场演出为准

长按二维码购票

即享北京音乐厅会员95折专属优惠

【北京音乐厅公众号购票二维码】

【北京音乐厅官网购票二维码】

请通过PC端浏览器打开页面

中国交响乐团艺术指导 水蓝

指挥家水蓝以其建设管弦乐团的过人能力，以及热衷于在当代交响乐国际舞台上推广亚洲和世界各地杰出作曲家的新作品而闻名。2025/26乐季水蓝继续担任亚洲和欧洲各地知名乐团的客席指挥，并于2024年7月起担任中国交响乐团艺术指导。

水蓝自1997年起至2019年担任新加坡交响乐团音乐总监。《美国唱片指南》评价道 :“他成功地将一个区域性的管弦乐团转变为一个世界级的、一个真正能将它的灵魂在每一场音乐会表现出来的管弦乐团。”水蓝数次率领乐团赴亚洲、欧洲和美国进行巡回演出，广受好评，并于2014年9月首次在BBC逍遥音乐节中亮相。2019年1月，水蓝成为新加坡交响乐团桂冠指挥。2007年至2015年期间，水蓝还出任哥本哈根爱乐乐团首席指挥，目前仍为乐团荣誉指挥。他还担任中国台湾交响乐团首席客席指挥。

作为客座指挥，水蓝曾和世界众多交响乐团合作演出，包括洛杉矶爱乐乐团、旧金山交响乐团、巴尔的摩交响乐团、底特律交响乐团、柏林德意志交响乐团、法兰克福广播交响乐团、丹麦国家交响乐团、斯图加特广播交响乐团、德意志广播爱乐乐团、瑞士哥德堡交响乐团、法国国家交响乐团和瑞典皇家乐团等。在亚洲他与中国香港管弦乐团、马来西亚爱乐乐团、日本爱乐乐团合作，并与中国爱乐乐团、上海交响乐团、杭州爱乐乐团以及广州交响乐团有着密切的合作关系。

自1998年起，水蓝与新加坡交响乐团合作为BIS唱片公司录制超过40张CD，包括历史上首套齐尔品交响曲全集以及德彪西全集、拉赫玛尼诺夫全集。与哥本哈根爱乐乐团录制的贝多芬交响乐全集也受到了音乐评论界的高度赞赏。他的专辑曾两度获得格莱美奖提名。

水蓝曾获得北京艺术节、纽约齐尔品协会、第37届法国贝桑松指挥大赛和波士顿大学 (杰出校友奖) 颁发的多个国际奖项。此外，他还获得了新加坡文化艺术界最高荣誉——新加坡文化奖章。

水蓝生于中国杭州，早年就读于上海音乐学院师从桑桐，后毕业于中央音乐学院师从徐新、黄飞立。之后前往波士顿大学继续深造，并在此期间参加了坦格伍德音乐节，与莱纳德·伯恩斯坦紧密合作。他还曾担任巴尔的摩交响乐团指挥助理，与大卫·津曼共事后担任底特律交响乐团的副指挥，还与纽约爱乐乐团的库特·马祖尔和克利夫兰交响乐团的皮埃尔·布列兹合作。

   Stephen Hough

斯蒂芬·霍夫

Named by The Economist as one of Twenty Living Polymaths, Sir Stephen Hough combines a distinguished career of a concert pianist with those of a composer and writer. In recognition of his contribution to cultural life, he became the first classical performer to be given a MacArthur Fellowship and was awarded a Knighthood for Services to Music in the Queen’s Birthday Honours 2022.

      作为《经济学人》评选的“二十位在世学者”之一，斯蒂芬·霍夫是一位杰出的音乐会钢琴家，同时也是一名作曲家和作家。霍夫是首位获得麦克阿瑟奖学金的古典音乐家，此奖表彰他在文化生活领域所作出的贡献。2022年，霍夫荣登女王生日荣誉名单，因其在音乐方面的贡献而被授予爵士称号。

In a career spanning over 40 years, Hough has played regularly with most of the world’s leading orchestras, including televised and filmed appearances with the Berlin, London, China, Seoul and New York Philharmonic Orchestras, and the Concertgebouw, Budapest Festival and the NHK Symphony Orchestras. He has been a regular guest of recital series and festivals worldwide. including Carnegie Hall, London’s Royal Festival Hall, Salzburg, Verbier, La Roqued’Anthéron, Aspen, Tanglewood, Aldeburgh and Edinburgh.

      在长达40余年的职业生涯中，霍夫曾与大多数世界顶尖乐团同台献艺，如携手柏林爱乐乐团、伦敦爱乐乐团、中国爱乐乐团、首尔爱乐乐团和纽约爱乐乐团进行电视转播和录影演出，以及与阿姆斯特丹音乐厅乐团、布达佩斯节日乐团和日本NHK交响乐团合作演出。霍夫是世界各地音乐厅和音乐节的常客，其中卡内基音乐厅、伦敦皇家节日音乐厅、萨尔茨堡、韦尔比耶、拉罗克当泰龙、阿斯彭、莱诺克斯、奥尔德堡和爱丁堡等地。

Sir Stephen Hough opens his 2025/26 season at the Elbphilharmonie, launching the Hamburg Staatsorchester’s season under its new music director Omer Meir Wellber with Beethoven’s Piano Concerto No. 3, for which he has composed a brand-new second movement. Over the following 12 months, he gives more than 60 concerts/recitals across three continents, appearing with leading orchestras in the US, Europe, and Asia. This season also marks the Asian premiere of his Piano Concerto The World of Yesterday—named after Stefan Zweig’s memoir—with the Singapore Symphony Orchestra, followed by its Korean premiere with Symphony S.O.N.G. His season also features a series of high-profile recital appearances, including Wigmore Hall in London and Klavierfestival Ruhr in Germany. His Piano Quintet (Les Noces Rouges), inspired by an episode in American novelist Willa Cather’s My Ántonia, and commissioned by the Lincoln Center Chamber Music Society in 2024, will receive its European and UK premieres at the National Concert Hall in Dublin and Southbank Centre in London

      史蒂芬·霍夫爵士将现身易北爱乐厅，开始他的2025/26乐季，携手汉堡爱乐乐团，在新任音乐总监奥马尔·梅尔·韦尔伯的指挥下演绎贝多芬第三钢琴协奏曲，开启乐团的新乐季。他已为该作品创作了全新的第二乐章。在接下来的12个月里，他将现身三大洲举办超过60场音乐会/独奏会，与美国、欧洲和亚洲的顶尖乐团同台献艺。其钢琴协奏曲《昨日的世界》以斯蒂芬·茨威格的回忆录命名，在新乐季，他将携手新加坡交响乐团献上该曲的亚洲首演，随后将携手下一代交响乐团献上韩国首演。霍夫还将在新乐季举行一系列备受瞩目的独奏音乐会，其中少不了伦敦威格莫尔音乐厅和德国鲁尔钢琴节。他的钢琴五重奏《血色婚礼》，创作灵感源于美国小说家威拉·凯瑟的作品《我的安东妮亚》，该作品由林肯中心室内乐协会于2014年委约创作，将在都柏林国家音乐厅和伦敦南岸艺术中心迎来欧洲和英国首演。

Hough’s discography of over 70 recordings has garnered awards including the Diapason d’Or de l’Année, several GRAMMY nominations, and eight Gramophone Awards including Record of the Year and the Gold Disc. For Hyperion he has recorded the complete piano concertos of Beethoven, Brahms, Liszt, Mendelssohn, Rachmaninov, Saint-Saëns and Tchaikovsky as well as celebrated solo recordings of the Final Piano Pieces of Brahms, Chopin’s complete nocturnes, waltzes, ballades and scherzi, as well as recitals of Schumann, Schubert, Franck, Debussy and Mompou. Recent releases include an album of Hough’s own Piano Concerto in March 2025 with the Hallé Orchestra and Sir Mark Elder.

      霍夫共发行过70多张唱片，并荣获多项大奖，其中包括“法国年度金音叉奖”、多次格莱美奖提名，以及包括“年度最佳唱片奖”和“金唱片奖”在内的八项留声机唱片奖。与亥伯龙唱片公司合作录制了贝多芬、勃拉姆斯、李斯特、门德尔松、拉赫玛尼诺夫、圣-桑和柴可夫斯基的钢琴协奏曲全集、勃拉姆斯《最后的钢琴作品》、肖邦夜曲全集、圆舞曲、叙事曲和诙谐曲，以及舒曼、舒伯特、弗兰克、德彪西和蒙波作品的独奏音乐会录音。最近发布的作品包括霍夫于2025年3月与哈雷交响乐团和马克·埃尔德爵士合作的钢琴协奏曲专辑。

As a composer, Hough’s Fanfare Toccata was commissioned for the 2022 Van Cliburn International Piano Competition and performed by all 30 competitors. His 2021 String Quartet No.1 Les Six Rencontres was written for and recorded by the Takács Quartet for Hyperion Records. Hough’s body of songs, choral and instrumental works have been commissioned by Musée du Louvre, National Gallery of London, Westminster Abbey, Westminster Cathedral, the Wigmore Hall, the Genesis Foundation, Gilmore International Keyboard Festival, the Walter W. Naumburg Foundation, BBC Sounds, and the Berlin Philharmonic Wind Quintet. His music is published by Josef Weinberger Ltd.

      作为一名作曲家，霍夫的《鼓号曲托卡塔》于2022年由范·克莱本国际钢琴比赛委约创作，当时由所有30名参赛者集体演奏。2021年发行的第一弦乐四重奏《六次相遇》是由塔卡许四重奏团为亥伯龙唱片公司创作、录制的。霍夫的多首歌曲、合唱及器乐作品由卢浮宫、伦敦英国国家美术馆、威斯敏斯特教堂、威斯敏斯特主教座堂、威格莫尔音乐厅、英国创世基金会、美国吉尔摩钢琴艺术节、沃尔特瑙姆堡基金会、BBC之声和柏林爱乐乐团木管五重奏团等委约创作。其音乐作品由约瑟夫·温伯格公司出版发行。

As an author, Hough’s memoir Enough: Scenes from Childhood, was published by Faber &Faber in Spring 2023. It follows his 2019 collection of essays Rough Ideas: Reflections on Music and More which received a Royal Philharmonic Society Award and was named one of the Financial Times’ Books of the Year. His novel The Final Retreat was published in 2018 (Sylph Editions). He has also written for The New York Times, The Telegraph, The Times, The Guardian and the Spectator. Hough is an Honorary Bencher of the Middle Temple, an Honorary Member of the Royal Philharmonic Society, an Honorary Fellow of Cambridge University’s Girton College, the International Chair of Piano Studies and a Companion of the Royal Northern College of Music and is on the faculty of The Juilliard School in New York.

      作为一名作家，霍夫的回忆录《足够了：童年的场景》于2023年春季由费伯出版社出版。该书是继他2019年出版的音乐随笔集《质朴的想法：音乐内外的感悟》之后的又一力作，后者曾荣获英国皇家爱乐协会奖，并被《金融时报》评选为年度佳作之一。小说《最后的撤退》于2018年由Sylph Editions出版社出版。霍夫还为《纽约时报》、《每日电讯报》、《泰晤士报》、《卫报》和《旁观者》等媒体撰写过文章。霍夫是中殿律师学院名誉会员、英国皇家爱乐协会名誉会员、剑桥大学吉尔顿学院名誉院士、国际钢琴讲座主席及皇家北方音乐学院合作伙伴，并在纽约朱莉亚音乐学院担任教职工作。

      中国交响乐团是中华人民共和国文化和旅游部直属的国家艺术院团，是在1956年成立的原中央乐团的基础上更名组建而成，下设交响乐队、合唱团和北京音乐厅。

      中国交响乐团坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持以人民为中心的创作导向，坚持艺术为人民的服务宗旨，从人民群众火热的生活中汲取创作养分，锐意改革创新，创作了一大批讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄、鼓舞人民的音乐精品。

      作为国家级艺术院团，中国交响乐团担负着重大国事及外交活动中的演出任务，参与演出了“美丽中国 光荣梦想”庆祝中华人民共和国成立65周年音乐会、纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年文艺晚会、“信念永恒”庆祝中国共产党成立95周年音乐会、二十国集团领导人第十一次杭州峰会文艺晚会“最忆是杭州”、金砖国家领导人厦门会晤“扬帆未来”文艺晚会、“一带一路”国际合作高峰论坛文艺演出、“博鳌亚洲论坛”“APEC峰会”、青岛“上合峰会”、“我们的四十年”庆祝改革开放40周年文艺晚会、庆祝中华人民共和国成立70周年音乐舞蹈史诗《奋斗吧 中华儿女》、庆祝中国共产党成立100周年大型情景史诗《伟大征程》录音工作、庆祝中国共产党成立101、102、103、104 周年交响音乐会、庆祝中华人民共和国成立75周年音乐会等，精湛的技艺和出色的艺术表现赢得了国外政要的广泛赞誉，树立了大国形象。作为文化使者，乐团足迹遍及五大洲。以音乐传递友谊、沟通心灵，用音乐讲好中国故事，为中外文化交流做出了积极的贡献。

      中国交响乐团汇集了我国最优秀的音乐人才，大师辈出。首任团长、音乐评论家李凌；指挥家李德伦、严良堃、韩中杰、秋里、陈佐湟、汤沐海、李心草等；作曲家郑律成、瞿希贤、罗忠镕、盛礼洪、张文纲、吴祖强、杜鸣心、施光南、田丰、王酩、施万春、刘庄、王燕樵、关峡等；词作家管桦、王凯传等；乐队首席司徒华城、杨秉荪、杨牧云、范圣宽、许述惠、张应发、梁大南、刘云志等；演奏家刘诗昆、盛中国、殷承宗、石叔诚、巫漪丽、鲍蕙荞、许斐平、刘德海、李光祖等；歌唱家刘淑芳、孙家馨、梁美珍、张利娟、李谷一、罗天婵、蔡焕贞、臧玉琰、魏鸣泉、胡松华、魏启贤、刘秉义、金铁霖、李克等；合唱团声乐指导韩德章、吴其辉等。一代代乐团音乐家前赴后继、追求卓越、无私奉献。

      作为中国交响乐和合唱事业发展的先行者、推动者和引领者，中国交响乐团不断攀登艺术高峰，为世界经典音乐作品的传播与推广做出卓越贡献，同时致力于推动中国民族音乐的创作和发展。钢琴协奏曲《黄河》由乐团创作并首演。近年来，又推出《龙声华韵》《聆赏经典》等系列音乐会，赢得中外观众的广泛赞誉。曾与世界著名音乐家合作，如指挥家奥曼迪、卡拉扬、马泽尔、马祖尔、小泽征尔、罗日杰斯特文斯基、普拉松等；演奏家大卫·奥伊斯特拉赫、梅纽因、斯特恩、阿格里奇、傅聪、穆特、吕思清、马友友、郎朗等；歌唱家卡雷拉斯、佳克米尼、凯瑟琳·巴托、曹秀美等。

      中国交响乐团特别设立永久桂冠指挥，授予李德伦、韩中杰、严良堃、秋里四位中国交响乐团的老一辈指挥家。中国交响乐团艺术指导水蓝、荣誉首席指挥李心草、荣誉指挥陈燮阳、荣誉艺术指导谭盾、首席客座指挥谭利华、特邀指挥林大叶、常任指挥景焕、乐队首席赵坤宇、客座首席陆威、合唱团常任指挥王琳琳、助理指挥尹炯杰。

      中国交响乐团现任党委书记周宇，副团长李振清，副团长尹波，党委副书记兼纪委书记、副团长林曦，副团长廖燕茹。

      七十年来，乐团坚守音乐初心，一代代音乐人追求卓越，铸造辉煌，从初创时的奠基开拓，到新时代擎旗领航，乐团始终精益求精，展示音乐魅力，讲述动人故事，奏唱中国声音。面向未来，中国交响乐团将继续砥砺前行，植根中国，面向世界，演绎世界优秀音乐作品的同时，努力创作出更多具有中国特色的优秀音乐作品，用音乐带给人们更多的美好体验。中国交响乐团将在音乐发展的道路上以更高的艺术追求，迈出更加坚实的步伐。

—— 演出推荐 ——